Seorang Penerjemah
Untuk menjadi seorang penterjemah yang baik,
setidaknya ada beberapa faktor yang harus dimilikinya. Faktor-faktor tersebut
adalah penguasaan bahasa teks sumber dan teks sasaran, bersifat amanah dalam
memindahkan idea dan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, dan berusaha
menggunakan gaya bahasa sumber kurang lebih sama dengan bahasa sasaran dalam
teks terjemah.
Bagi seorang penterjemah diharapkan memiliki kecakapan tentang bahasa sumber dan bahasa sasaran sebagaimana penutur aslinya. Mengetahui keistimewaannya, seluk-beluk penggunaannya, ragam bahasanya, konteks situasi, dan konteks budaya bahasa sumber.